Ezekiel 14:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Néima katu, che aitýrõ kyse puku rehevegua upe tetãre ha ha'e: ‘Tohasa kyse puku ko tetã rupi ha tojukapa yvypóra ha tymba ñarõ;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ani aru yave ñeraro jókuae ɨvɨ re, omokañɨtei vaerä opaete vae reta jare mɨmba reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha agueru ramo kyse puku pe tetãme, ha Che ha’e ramo: Pe kyse puku ohasava’erã pe tetãpy rupi ojuka hag̃ua hetãyguakuérape ha hymbakuérape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami e'ỹ vy xapy'a rei ha'e va'e yvy re kyxe ambou vy aipoa'e 'rã: “Kyxe, eaxa ke ha'e va'e yvy rupi, avakue ha'e mymba kuery amomba aguã”, ha'e 'rã.