Ezekiel 14:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Térã amondo ramo mba'asy asãi upe tetã ári ha ambogue tuguýpe che pochy rendy, ajukávo peteĩcha yvypóra ha tymba,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ani ambou yave mbaerasɨ ovakatu vae reta jókuae ɨvɨ pe, jare aitɨ yave chearasɨ jese amokañɨtei vaerä opaete vae reta jare mɨmba reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Térã ambou ramo mba’asy iñasãiva pe tetãpýre ha añohẽ ramo che pochy hi’arikuéra amáicha osyry hag̃ua huguy ajukauka jave hetãygua ha hymbakuérape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami e'ỹ vy ha'e va'e yvy rovai xapy'a rei ambou 'rã mba'eaxy vaikue, e'ỹ vy anhoẽ 'rã xepoxya tuguy moẽarã ambou vy, ha'e gui amokanhymba aguã avakue va'e mymba kuery.