Ezekiel 14:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Che, opa mba'e Jára, ha'e: Ivaivéta katu ágã che amondóma ramo Jerusalén ári umi che ñenupã irundy ipohyivéva: ñorãirõ, ñembyahýi, tymba ñarõ ha mba'asy asãi, omanomba haguã yvypóra ha tymba kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che peYa Tumpa jae körai: ‘Vɨtei pa ambou yave irundɨ cheporojäa yavaetegüe Jerusalén re: Ñeraro, karuai, mbaeporou jare mbaerasɨ ovakatu vae, omokañɨtei vaerä opaete vae reta jare mɨmba reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare péicha he’i pende Ruete: Che ambou ramojepe Jerusalen ári irundy che jehavira ivaietéva: Kyse puku, ñembyahýi, mymba ñarõita ha mba’asy iñasãiva, ajuka hag̃ua hetãygua ha hymbakuérape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor Nhanderuete aipoe'i: — Jerusalém tetã re katuve ma avakue ha'e mymba kuery okanhy 'rã, nhombopagaarã irundyve regua ambou ramo: kyxe, karuai, mymba inharõ va'e ha'e mba'eaxy vaikue.