Ezekiel 14:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha opyta ramo gueteri omano'ỹ vaekue ogueraháva ta'ýra ha tajýra pene rendápe, pema'ẽ hese kuéra pehecha haguã heko ky'a ha hembiapo vaikue ha péicha pende py'a pytu'úne pehechávo ainupã hague hekópe Jerusalén.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oimeñota mbovɨ oasayepe vae, kuae reta oëta taɨ reta ndive jare tayɨ reta ndive. Yogüɨraja reta yave pépɨri, peikuaata kërai ko yogüɨreko vae re, ikavimbae oyapo reta vae, jayave pepɨakatuta kañɨtei ikavimbae aru Jerusalén re vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upeichavéramo jepe hembýta ijapytégui umi oguerútava ita’ýra ha itajýrape pene rendápe, ha pehecha ramo hape porã ha hembiapo porã, pendepy’a pytu’úta umi mba’evaieta ambouva’ekuére Jerusalen ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ hembyrekue opyta 'rã mbovy'i ete. Ha'e va'e kuery ma ogueraa jepe 'rã gua'y ha'e guajy kuery. Ha'e gui ma peẽ kuerya py ju ovaẽ ramo pexa 'rã ha'e kuery reko mba'emo vai ojapo rã. Ha'e ramo pendepy'a porã ju 'rã mba'emo vai Jerusalém re ambou va'ekue ha'e javi gui.