Ezekiel 14:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare, ere Israel guápe: Pepoi pende reko vaígui, peheja umi tupã gua'u, pejei pende reko ky'águi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo ere Israel iñemuña reta pe: ‘Körai jei yandeYa Tumpa: Peyerova ye chekotɨ, peyembosɨrɨ petumpa-raanga reta güi, jare peeya opaete pɨ̈chɨi yae vae.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare, ere Israel retãme: Péicha he’i pende Ruete, pepoi pene rembiapo vaígui ha peheja pende jára gua’úpe ha pemboyke pende resa opaichagua tembiapo ky’águi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e nunga rupi aipo're Israel kuery pe: Po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: Pejeko rerova ke, ha'e pejepe'a ta'angaa pereko va'e gui. Pendekupe ke ojeguarupy pereko va'e ha'e javi katy.