Ezekiel 14:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajeitýne upe yvypórare, avave ojaposeve'ỹ haguãicha ivaíva, tojerereko mandu'aha ramo, ha aipe'aiténe che retãgua apytégui. Upéicha ramo peẽ peikuaáne cheha opa mba'e Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ayovaichota jókuae kuimbae ndive, jare aiporaraukata chupe jërakua vaerä, ñeerä oiko vaerä; amombota chembae vae reta ipɨte güi. Jayave pe reta chekuaata che ko jae peYa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha amoĩta che rova upe kuimba’e upévarehe, Che amoĩta ichupe techaukaha ha jehavira ramo, ha ahundíta ichupe che retã apytégui, peikuaa hag̃ua Che ha’eha pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e avakue rovai arova 'rã xerova ajou vaia rupi. Ha'e rami vy ajapo 'rã ojojai ha'e ayvu vai pyrã, xevygua kuery mbyte gui aipe'a 'rã guive. Ha'e ramo peikuaa 'rã xee ae Senhor aikoa.