Ezekiel 14:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe maranduhára he'i ramo peteĩ mba'énte jepe hekopegua'ỹva, upéva ojehúta che ambotavy haguére chupe, ha aipysóta che jyva aipe'aite haguã che retã Israélgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei ñeemombeúa oyembotavɨuka vae omoërakua vae mbaetɨ oyembopo yave, che ko ambotavɨ jókuae ñeemombeúa; che aiporaraukata chupe jare amokañɨta chembae vae reta ipɨte güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe proféta ombohasa ramo peteĩ ñe’ẽ añetegua’ỹva, he’ívo Che voi, pende Ruete, amoĩ hague ko ñe’ẽ kóva ipy’apýpe, upepete Che aipysóta che po hese, ha ahundíta ichupe che retã Israel apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei peteĩ profeta mba'emo omombe'u 'rã ojekorea rupi, ha'e va'e ma xee Senhor ae ambotavy uka rã ijayvu. Ha'e rami teĩ hexe xepo amokuave'ẽ vy aipe'a 'rã xevygua Israel kuery mbyte gui.