Ezekiel 15:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahániri, oñemombo tatápe okaipa haguã: Tata ohapy ijapy mokõive guio ha upéi ohapy mbytépe. Mba'épepa ojeporu kuaa?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyeapɨ vaeräño ikavi. Tata pe oñeñono yave, jarembae voi opa ókai. ¿Mbaerä pa ikavita jayave?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ema’ẽ porãke, tatápe oñemombo okái hag̃uánte; ha pe tata ohundi ramojepe mokõivéva ijapýra, ha ijapytere okáirõ avei, ikatúnepa ojeporu gueteri oimeraẽ tembiapópe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Any, yxypo 'ygue ma tata py pemombo rive 'rã okai aguã. Ha'e gui xapy'a rei ijapy'i jovaive re, ha'e mbyte rupi voi okaipa ma ramo ha'eve 'rã teve peiporu aguã mba'emo pejapo aguã?