Ezekiel 15:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hakãnte ramo ndojeporúi vaekue mba'evépe: Ko'ágãma katu piko mba'épe ojeporúta tata ohapypa rire!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ndei ókai mbove mbaetɨ mbaerä ikavi. ¡Vɨtei pa añave opa ma ókai güire, mbaetɨ ikavi mbaerä!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ema’ẽ porãke, imáta ndojeporumo’ãi mba’evépe; ko’yteve pe tata ohapy rire ijapýra, ha okái rire ijapytere, mba’eichagua tembiapópepa ojeporu jevýne.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi ne'exa, okai e'ỹ mbove mba'everã ndovarei va'ekue ma tata py okai rire katuve ma ndovarei, tapyĩũ rive opyta rire. Ha'e nungakue gui nda'eve 'rã mba'emo pejapo aguã.