Ezekiel 15:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare, kóicha ha'e: “Parral rakãngue ka'aguýpe oĩva, aity haguéicha tatápe okái haguã, péicha avei aity tatápe Jerusalén guápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo che peYa jae körai: Uva iɨ oyemombo tata pe ókai vaerä rami, jökorai amombota Jerusalén pe yogüɨreko vae reta tata pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare, péicha he’i pende Ruete: Aity háicha tatápe parral rakãngue umi yvyra ka’aguy pegua apytégui, upeichaite ajapóta Jerusalenguakuéra rehe avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi yxypo 'ygue yvyra ka'aguy rupi ikuai va'e mbyte gui peru va'ekue tata py pemombo rivea rami avi xee voi ajapo 'rã Jerusalém pygua kuery re — he'i Senhor Nhanderuete.