Ezekiel 15:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che apu'ãta hese kuéra. Osẽta peteĩ tatágui ha ambue tata ohapýta chupe kuéra, ha apu'ãvo hese kuéra oikuaáta cheha opa mba'e Jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che tayovaicho jae reta ndive. Otekuarai tëita tata güi, ërei ïru tata omokañɨteita. Ayovaicho ma jae reta ndive yave, pe reta chekuaata che ko jae peYa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha amoĩta che rova hesekuéra, jepevémo osẽ ramo tatágui ambue tatápe ojeity jevýta, peikuaa hag̃ua Che ha’eha pe Oikove tapia g̃uarãva ha amoĩmava’ekue che rova penderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami vy ha'e kuery re aikuaa pota 'rã ambopaga aguã. Xapy'a rei tata gui ha'e kuery va'e regua oo jepe teĩ tata omomba nho 'rã. Ha'e rã peikuaa 'rã xee ae Senhor aikoa, ha'e kuery re aikuaa pota ramo.