Ezekiel 16:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoĩ nde rehe peteĩ typói ojeguapáva, sapatu vakapi porãgui, ame'ẽ ndéve nde ku'akuaharã líno ha romyakãho'ĩ ahoja sédape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Romboemimonde temimonde ipöra vae, jare mbɨɨru mɨmba pire ikavi yae vae pegua pe, amee ndekuakuaarä lino pegua jare temimonde seda pegua;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

romonde ao ojeguapávape, ha amoĩ nde py rehe sapatu vaka ypegua pirekuégui, roiku’a jokua ao linoguiguápe ha añu’ã ne akã ahoja ao sédagui (ao hepyetévagui).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Romonhemonde avi ao ombojegua pyre py, ndepy reguarã ame'ẽ mba'emo pirekue iporãve va'e guigua, romoku'axã ajukue ipererĩ'i va'e py, romonheovãmba guive ajukue seda guigua py.