Ezekiel 16:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoĩ ne tĩ rehe mba'e vera apu'a, ne nambi rehe namichãi ha peteĩ mba'e ne akã rehe guarã overapáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

añono moäka-veraecha vae netï re, jare namicha nenambi re jare äka-regua ipöra vae neäka re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jeguaka hepýva amoĩ ne tĩ rehe, ha ne nambi rehe namichãi, ha peteĩ jeguaka techaukaha iporãva ne akã rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nexĩ re ma rombojegua peteĩ ojere'i va'e py, romonamixã, ha'e neakã re ma akã regua iporã va'e amoĩ.