Ezekiel 16:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa tetã rupi ne rerakuã, ne porãngue ndahasahái romomimbipa rupi jeguakápe. Che, opa mba'e Jára ha'e upéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nerërakua yae ïru tëtaguasu reta rupi nepöra yae ramo; nepöra yae ko che romboemimonde jeko pegua. Che ndeYa Tumpa jae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne porãngue oñemyasãi opaite tetãme, nde rete iporãiterei, Che rombojegua haguére, he’i nde Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy regua ikuaia rupi ndereko oendupaa neporã ete rã, mba'eta ndevaikuea noĩ, ndere xerexakãa amoĩ rire — he'i Senhor Nhanderuete.