Ezekiel 16:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde katu, rejerovia etereígui ne porãnguére, reiporu pe ne rerakuã ha oiko nde hegui kuña vai, ha reme'ẽ nde rete opa ohasávape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei reyerovia ndeyé nepöra jeko pegua, jare nerërakua yae vae reipoepɨ ndembokere vaerä, reñemee opaete oasa jokoropi vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde neporãite rire reñembotuicha rehóvo ha remaña oimeraẽva rehe ohasáva guive nde ypy rupi reiko hag̃ua hendive; reiko rãngue che mba’etee ramo nde reiko kuña heko vaíva ramo oimeraẽva ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami teĩ neporã reia re rive rejerovia vy ndetavy reia rupi reiko, ndereko pavẽ oendu rã. Ha'e rami vy oaxa va'e pe rei renheme'ẽ ixupe guarã rive.