Ezekiel 16:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi jeguaka óro ha pláta che ame'ẽ vaekue ndévegui, rejapouka kuimba'e ra'ãnga ha umíva ndive reiko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reipɨɨ vi reñemopöra pɨpe vae ndembaembae, oro jare korepoti pegua che amee ndeve vae, jare reyapo kuimbae iä reta, reyapo vaerä aguasa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rejapyhy avei umi nde jeguaka iporãitéva óro ha óro morotĩguiguáva Che ame’ẽmava’ekue ndéve, ha rejapo ndejupe g̃uarã yvyarigua ra’ãnga ha reñemongy’a hendivekuéra;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ita porãgueve, ouro ha'e prata ndejeguarã ame'ẽ va'ekue remboi vy ava ra'angaarã rejapo. Ha'e rami vy rejejavy ha'e nunga re.