Ezekiel 16:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ao jegua porãme remo'ã umi kuimba'e ra'ãnga ha reikuave'ẽ chupe kuéra che ñandyry ha che insiénso.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reipɨɨ nderemimonde ipöra vae jare remboemimonde pɨpe, chembae asaite jare ikäti kavi vae incienso reñono jóvai reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

nde rejapyhy nde ao iparáva reñu’ã hag̃ua nde jára ra’ãnga ha henondepekuéra reikuave’ẽ che acéite ha che mba’e ryakuã porã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ndeao ombojegua pyre remboi avi vy ta'angaa renhovãmba. Ha'e gui azeite ha'e heakuã porã va'e ame'ẽ va'ekue ma ta'angaa renonde py remoĩ.