Ezekiel 16:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne memby kuimba'e ha ne memby kuña kuéra, rereko vaekue chéve guarã, rejuka ha reikuave'ẽ umi ta'ãnga reípe hembi'urã. Naiporãimapa ndéve ra'e reiko kuña vai ramo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reipɨɨ vi nemembɨ cheve vae michia reta, jare remee netumpa-raanga reta pe ókai vaerä. ¿Jaekaviño maä pa ndeve aguasa reyapogüe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ã mba’e ári, reguerahava’ekue avei nde ra’y ha nde rajykuérape Che ame’ẽmava’ekue ndéve, reikuave’ẽ hag̃ua avei ichupekuéra hembi’urã ramo. Výro rei piko ra’e ne rembiapo vaiete rejapóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e ramigua áryve nememby kuery ha'e ndepi'a kuery xera'yague ae reraa avi vy rejuka uka ta'angaa pe rive oapya py. Ha'e rami ete ndetavy reia nda'u mba'e e'ỹ'i ri?