Ezekiel 16:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde reko vai pa'ũme, na ne mandu'a véima ne mitã ramo guarére, reime ramo guare opívo rejapajeréi nde ruguýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei opaete kuae ikavimbae vae jare aguasa reyapo vae, nemoakañɨ ndetaɨrusuasɨ vae güi, nenandi, mbaetɨ neñomaa jare ndepɨtávɨi távɨi nderugüɨ pe reiko vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite ne rembiapo vaiete ha nde reko ñaña rehe nanemandu’avéi ne mitã araguare rehe, reiko ramoguare opívo ha nandi, reñemonamba ramoguare nde ruguykue rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ojeguarupy rejapoa ha'e ndetavy reia ha'e javi py nderexaraipa nekunhataĩ rã guare re, ndepire rei ha'e nandeaoi reve nderuguy py remy-remyĩ rejupy jave guare re guive.