Ezekiel 16:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tape akã rupi remopu'ã ne rendaguã, rejapo ne porãnguégui mba'e ñane mbojeguarúva, reñakãmby pe'a jepi opa ohasávape, rembotuichavévo nde reko vai.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete tape oyoasaa ñavo rupi remopüa mbaemboete renda, nepöra yae vae remopɨ̈chɨi, reñemee opaete oasa jokoropi vae pe, jökorai rembojeiete aguasa reyapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite tapejuasa rupi remopu’ã nde jára gua’u ra’ãnga, ha rembyai ne porãngue reñeme’ẽvo kuña heko vaíva ramo oimeraẽ ohasáva guivépe upérupi ha upéicha remboheta hetave nde reko vaiete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ndea py tape ojerea ikuai va'e ha'e javi rupi rejapo altar-rã, neporãague remongy'apa vy. Ha'e rami vy oaxa va'e pe rei tema reipe'a neretyma, tavy rei rejapove tema reovy vy.