Ezekiel 16:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reñeme'ẽ umi Egipto guápe, umi nde ykeregua hete rusúvape ha rembohetave nde reko vai che mbopochy haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ndeaguasa reiko nerëta iyɨpɨ pegua Egiptoɨgua reta ndive; jëia yae jókuae peguarä vae reta ndive; jökorai chemboarasɨ yeyé jekuaekuae reyapo aguasa vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Reiko kuña reko vai ramo Egípto ra’ykuéra ndive, ne retã yke rehegua ndive, iñakãrakúva; ha upéicha remboheta hetave ne angaipa chembopochyete peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndetavy rei avi ndea katygua kuery Egito guigua ra'y kuery hete guaxupa rei va'e reve. Ha'e rami py xembopoxy aguã rami remboetave tema ndetavy reia.