Ezekiel 16:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upépe katu nde reko vaive, reñeme'ẽ umi ñemuhára Caldea guápe, ha nderevy'apáinte avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jekuae rembojeiete ndeaguasa Canaán pe, jare Caldeaɨgua reta ndive; ërei jeseve mbaetɨ ndeangapɨɨ repɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare reiko avei kuña heko vaíva ramo Canaan retãygua ha Caldeaygua ndive, ha upeichavéramo jepe araka’eve naneryg̃uatãi gueteri reikóvo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py Canaã yvy ha'e javi rupi ndetavy reive tema Caldéia yvy peve. Ha'e rami teĩ nderepytu'uxei ae tema.