Ezekiel 16:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tape akãme ha opa rupi remopu'ã tupã gua'u remomba'e guasu haguãme ha reñeme'ẽ haguãme teko ky'ápe, ha nereñeme'ẽi virúre umi ambue kuña reko vaícha!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Remopüa mbaemboetea opaete tape oyoasaa ñavo rupi, remopüa mɨmba oyeapɨ jese vae opaete oka guasu reta rupi. Ërei nde mbaetɨ rekovara jete omee vae reta rami. ¡Nde mbaetɨ etei rekovara!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rembosako’ireína ndejupe g̃uarã umi yvy yvate opaite tape juasaha rupi, ha opárupi remopu’ã ne kuave’ẽmby renda remomba’eguasu hag̃ua nde jára gua’úpe, nderejoguái umi kuña heko vaípe, ojeruréva hembiapo vai repy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy tetã rupi jaikea'i nhavõ rupi rejapo reikovy ombojerovia atyrã, ha'e rã tetã mbyte rupi ma altar-rã rejapo. Ha'e rami avi kunha tavy rei rami e'ỹ guive reiko, mba'eta peráta re'ỹ ndetavy rei vy.