Ezekiel 16:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuña heko vaívape ojehepyme'ẽ, nde katu rejopóiva uvei umi ne ndive oñenóvape ha rehepyme'ẽ chupe kuéra ou haguã opa guio oñeno ne ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuña omee jete vae reta okovara, ërei ngatu nde, ndeí rembopota ndeaguasa reta, yogüeru vaerä oipota rupi güi ndeaguasarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite kuña heko vaípe oñeme’ẽ jopói (pirapire); nde katu reme’ẽ jopói ne mborayhu jarakuérape; nde reme’ẽ ichupekuéra jopói, ikatu hag̃uáicha opaite hendáguio rei oñeg̃uahẽ ne rendápe nde reñeno hag̃ua hendivekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta kunha tavy rei pe ma mba'emo ome'ẽa 'rã, ha'e rã ndee ma mba'emo reme'ẽ rivepa jepi 'rã repenaa kuery pe, ndea katy opa rupi gui ou aguã ndereve itavy rei aguã.