Ezekiel 16:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, nde Jára, ha'e ndéve: Neretĩri remboi haguã nde rete ha rejeity teko vaípe umi ne ndive oñenóva ndive ha umi ne tupã gua'u ahẽ ndive, ha reñohẽ ne memby kuéra ruguy remomba'e guasúvo umi ta'ãnga reípe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ndeYa Tumpa jae körai: Nde remboyekuaa nemarambae reve nderete remee ndeaguasa reta pe jare opaete netumpa-raanga reta pe yave; repɨyere vi tugüɨ, remee yave nemembɨ oyeapɨ vaerä mɨmba oyeyuka oñemee jese vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

péicha Ha’e he’i: Remyasãi haguére opárupi ne kuña heko vaiete, ha neretĩri remboi hag̃ua nde retégui ne mborayhu jarakuérape g̃uarã reñeme’ẽ hag̃ua ichupekuéra, ha hi’ári remomba’eguasu ambue járape, reikuave’ẽvo ne membykuéra ruguy ichupekuéra g̃uarã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: Repenaa kuery reve opa marã ndetavy rei reikovy ndepire reia rupi. Ha'e gui ta'angaa remopu'ã va'ekue pe ojeguarupy anho rejapo, mba'eta ha'e nunga pe nememby kuery ha'e ndepi'a kuery rejuka vy remoẽ huguykue.