Ezekiel 16:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reju ypy ramo guare yvy ári, noñekytĩri ne puru'ã, nereñembojahúi ne potĩ haguã, nderejekytýi jukýpe ha nereñeñuãi mitã rupápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rea ramo yave nepürúa mbaetɨ oyeasɨa ndegüi, mbaetɨ ɨ pe ndeyoe vae, yukɨ pe ave mbaetɨ ndepichɨ vae jare mbaetɨ neoma ñomaa pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha reju ramoguare ko yvy apére, nereñepuru’ã kytĩri, nereñemopotĩri ýpe, noñemoĩri nderehe juky ni nderejeku’a jokuaiva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ndetui'ia ára py ma nepuru'ã ndojayaai raka'e, yy py nanemoakỹai guive ndeky'a'o aguã, juky py nandekytyai, neĩ nanenhovãai raka'e ajukue py.