Ezekiel 16:42 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe ae che pochy jeráne, che py'a guapýne ha nda che pochyvéi chéne,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave chepɨakatuta jare chearasɨ poita cherägüɨro nderé vae güi; aiko pɨagüiveta, ngaraa ma chearasɨ aiko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

uperire ae opáta che pochy ha amboykéta ndehegui che ñeko’õi, apytu’úta ha ndachepochymo’ãvéima.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy mae anhenhandu porã ju 'rã ndevy xepoxyague ha'e nda'evei ete aikoague gui. Apytu'u ete 'rã, ndevy ndaxepoxyvei aguã rami.