Ezekiel 16:44 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ñe'ẽnga apoha ojapóne peteĩ nde rehegua he'íva: ‘Peteĩ sy, ha'eichagua jey imemby’.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, opaete ñee arakuaa pegua oiporu vae reta jeita ndekotɨ: ‘Kuñatai, ichɨ ye etei jeko pe.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ema’ẽ porãke, umi oiporúva ko ñe’ẽnga, oiporúta nderehe: Isy oiko haguéicha, péicha oiko jevy imembykuña.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui aỹ gui ma ijayvuxe va'e meme 'rã nderovai aipoe'i: “Oxy rami ae avi 'rã imemby voi oiko”, he'i 'rã.