Ezekiel 16:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avave na nde poriahurerekói ojapo haguã ndéve umi mba'e, reñemombo uvei ñu reíre, reporombojeguarúgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ kia ndeparareko omae nderé ndemborɨ vaerä. Jókuae ara rea ramo yave, ndereeya reta ɨvɨ pe, oyuguaru reta ndegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndaipóri tesa ndeporiahuverekova’ekue ko’ã mba’épe, reñemombova’ekue ñúre rei, avave nandeapoiva’ekue rejuha ára guive ko yvy apére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avave rei nanemboaxyai vy ndere noma'ẽai raka'e ha'e rami opena aguã. Ha'e rami 'rãgue py reiko'ia ára py nemomboa raka'e mba'ety rupi rive, ndegui ojeguaru pavẽ vy.