Ezekiel 16:53 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che amoambuéta hekove ha amopu'ã jeýta Sodoma ha Samaríape, imemby kuéra reheve, ha amoambuéta avei nde rekove ipa'ũme kuéra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che amee yeta Sodoma jare Samaria pe, oï kavi ye vaerä, jare opaete tëta raɨ reta iyɨ́vɨri ñogüɨnoi vae pe; jare ndeve amee yeta vi reï kavi ye vaerä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che amopu’ã jevýta Sodóma ha imemby kuñakuérape (itava’ikuérape), ha avei Samária ha imemby kuñakuérape ha ijapytépe amopu’ãta avei Jerusalen ha imembykuérape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui amoingo porã ju 'rã ndekypy'y kuery, Sodoma ha'e imemby kuery reve, Samaria imemby kuery reve guive. Ha'e kuery reve ndee voi romoingo porã ju 'rã,