Ezekiel 16:54 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ikatu haguã reraha nde apére ne rembiapo vaikue ha retĩ, ha ipy'a guapy hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei reropɨata ñemomichi, jare nemomaraita opaete reyapogüe, echa kuae rupi reikota yembopɨakaturä chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

reraha hag̃ua nde apére ne rembiapo vaikue ha retĩ hag̃ua opaite mba’evai rejapova’ekuégui, ha péicha remyangapyhykuaa ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rami reikoague ha'e javi gui rexĩa oĩ aguã ha'e kuery rembopy'a porã ju aguã rami.