Ezekiel 16:55 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde kypy'y Sodoma ha imemby kuéra ha nde ryke Samaría ha imemby kuéra ave, opu'ã ha oiko jeýta yma guaréicha. Ha nde avei reguahẽ jeýta nde reko yma guarépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sodoma, Samaria jare opaete tëta raɨ reta iyɨvɨrigua yogüɨreko ye ma tenonde yave yogüɨreko rami yave, nde jare tëta raɨ reta ndeɨvɨrigua ndive peiko kavi yeta vi tenonde yave peiko rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde kypy’y Sodóma ha imemby kuñakuéra ha nde ryke Samária, imemby kuñakuéra reheve, ojehovasa jevýta ymaguaréicha; nde ha ne memby kuñakuéra ojehovasa jevýta avei ymaguaréicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ndekypy'y kuery Sodoma ha'e Samaria imemby kuery reve jypy ikuai porãague rami ae ju ikuai ramo ndee ha'e nememby kuery voi pendekuai porã ju 'rã jypy pendekuaiague rami ae.