Ezekiel 16:57 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ojehecha mboyve nde opivoha? Ha'éicha avei, nde rehe ko'ágã oñembohory joa táva kuéra Edom ha ijereregua ha umi filistéo táva kuéra nde jereregua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ndeiño ikavimbae reyapogüe oyekuaa mbove; ërei añave iñeeasɨ katu ndekotɨ opaete Siria pegua reta jare filisteo reta. ¡Opaete vae nemotareɨ!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ojekuaa porãmba mboyve ne ñañangue. Ha péicha avei ko’ág̃a nderehe oñembohory Síria rajykuéra ha mayma Filistéa rajykuéra, oma’ẽvo nde reko vaikue rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ndereko vaia ndojekuaai teri jave. Ha'e gui aỹ ma ndere voi ha'e kuery re rami avi Síria ha'e Filístia pygua kunhague ijayvu rei okuapy, ijyvýry rupi ikuai va'e ha'e javi voi.