Ezekiel 16:59 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i: Ame'ẽta ndéve pe nde reko ky'a ojeruréva, resẽ vaekue ñe'ẽ me'ẽgui ha remondoro ñane ñe'ẽ me'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che peYa Tumpa jae: Ngaraa ayapo nde ndive, nde reyapo rami, mbaetɨ remboete reñererökuavee vae, jare mbaetɨ rembopo morogüɨrökuavee päve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ha’e he’i avei: Che ajapopáta nderehe nde rejapo hagueichaite, nde nderejapoiva’ekue pe ñe’ẽ reme’ẽva’ekue, nde voi ningo repoi ne ñe’ẽme’ẽnguégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: — Xee ma ndere ajapo 'rã ndee ae rejapoague rami, mba'eta ndee ma remboyke rive aura vy xereve guarã ajapo va'ekue.