Ezekiel 16:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ahasa nde ypy rupi ha ahechávo repyvoi ha rejapajeréi reína nde ruguýpe, ha'e ndéve: Eikove

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che aasa ndeɨpɨ rupi yave, roecha ndepɨtávɨi távɨi reï nderugüɨ pe, jare jae: Ikavi ko oikove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Che ahasávo nde ypy rupi ha rohechávo nde ruguykuépe ha ndeky’apa jave Che ha’e ndéve: Eikove, eikove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e nunga rupi ndea'i rupi xee aaxa vy aexa nderuguy re remy-remyĩ rejupy rã. Ha'e vy ndevy pe aipoa'e va'ekue: “Nderuguy re teri ndetui teĩ eikove. Tá, nderuguy re teri ndetui teĩ eikove tema”, ha'e va'ekue.