Ezekiel 16:60 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che mandu'áta che ñe'ẽ me'ẽ ajapo vaekue nendive ne mitã ramo guare ha añe'ẽ me'ẽ jeýta opa árape guarãma.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che chemaenduata jókuae morogüɨrökuavee päve ayapo nde ndive ndetaɨrusu yave vae re, jare ayapota nde ndive morogüɨrökuavee päve jekuae avei pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upeichavéramo jepe Che chemandu’a jevýta pe ñe’ẽme’ẽngue rehe aja pova’ekue nendive ne mitãrusuha árape, ha añembopy’apeteĩta nendive tapia g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xema'endu'a nho 'rã nekunhataĩ jave py xereve guarã ndevy ajapo va'ekue re. Ha'e rami vy ndevy ajapo ju 'rã xereve guarã raka'e rã peve oĩ va'erã.