Ezekiel 16:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ekakuaa yvyra ra'y ñúme guáicha. Reñepyrũ rekakuaa ha oiko nde hegui kuñataĩ, nde pyti'a opu'ã ha ipuku nde áva, reime ramo jepe opivoite.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Rombokuakuaa temitɨ rami; rekuakuaa, ndetuicha, jare reñemokuñatai nepöra yae; ndekambusu kavi jare ndeavuku kavi. Ërei nenandi reï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha rekakuaa ku koga’áicha; ha rekakuaavévo neporãiterei; ha oiko ndehegui kuñataĩ neporãva, nde avakuéra okakuaa puku; reiko gueteri opívo ha nandiete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma xee romboetave mba'ety henhoĩ pyaupaa rami. Ha'e ramo ndeyvate, ndetuvixave reovy vy neporã ete. Nekãrã ojeapo, nde'a voi ipuku. Ha'e rami teĩ ndepire rei teri, nerenhemondei vy.