Ezekiel 17:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã oñeñotỹ porã hína, hokýnepa? Kuarahy resẽ guiogua yvytu oipeju ramo, ndaipirupái chénepa? Pe heñói haguépe ipirupaite vaerã!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yepe tëi oñotɨ pɨau yeta ngaraa ma oyepota; ipiruta ɨvɨtuakuvo oipeyu yave. Opata ipiru jókuae oñeotɨa pe.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péina oñeñotỹmba riréma, osẽ porãmbánepa. Ndaipirupaichénepa ág̃a oipeju vove yvytu kuarahyresẽguio. Hoky haguépe ipirúta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui amboae henda py onhotỹ ramo ha'e py nda'u oiko porã 'rã ri? Any, mba'eta yvytu kuaray oua katy oipeju ramo ipirupa rive 'rã. Hi'yvypy guive 'rã ipirupa ovy.