Ezekiel 17:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohenói peteĩ mburuvicha guasu ra'ýpe, oñemoĩ hendive peteĩ ñe'ẽme, ojopy chupe he'i haguã noñemboyke mo'ãiha chugui. Ha avei ogueraha umi iñaranduvéva upe tetã megua,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi oiparavo metei mburuvicha guasu iñemuña pegua güi, jare oyapo morogüɨrökuavee päve jae ndive, jeiuka chupe Tumpa jee re oiko vaerä jae jeia re; jare güɨraja jupíe tuichagüe reta jókuae ɨvɨ güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapyhy peteĩ karai tetã ruvicha rógagui ha ojopy ichupe oñe’ẽme’ẽ hag̃ua, ha oñoñe’ẽme’ẽvo ogueraha hendive umi karaiguasuvéva oĩva guive ko tetãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy huvixave ra'y kuery regua peteĩ ojou vy hexeve ojapo peteĩ rami ikuai aguã, oura uka guive. Ha'e gui ijyvy gui ogueraapa ipo'aka va'ekue