Ezekiel 17:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

pe tetã opyta haguã michĩ ha ikangy, ikatu'ỹ haguã opu'ã hese, omondoro'ỹ haguã upe ñe'ẽ ome'ẽ vaekue ojupe ha upéicha oikove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

agüɨye vaerä ma Judá iporookuaía güɨnoi mbaepuere oñemopüa ye vaerä, jaeño morogüɨrökuavee päve ombopo vae rupi oikoño vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Juda retã imichĩ hag̃ua tapia ha ani hag̃ua oñakãrapu’ã, ikatu hag̃uáicha oiko pe ñe’ẽme’ẽ ome’ẽva’ekue ichupe, ha opyta hag̃ua ñembo’yhápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

openaa ha'e javi rupi yvyĩve'i aguã nonhemboyvatevei aguã rami. Ha'e rami avi peteĩ rami ikuai aguã regua ojapo va'ekue rami ikuai va'e rire okuave'i nho 'rãgue.