Ezekiel 17:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe mburuvicha guasu ra'y opyrũ iñe'ẽnguére ha omondoro ñe'ẽ ñome'ẽ. Ome'ẽ ra'e ipo, ha ojapo ko'ã mba'e. Omano mante vaerã!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa mbaetɨ ombopo iñee jare omboeteä morogüɨrökuavee päve; jae yepe oñererökuavee tëi, ërei oyapo ye kuae mbaembae reta. Jáeramo ngaraa oasayepe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Juda retã ruvicha opyrũ iñembopy’apeteĩ (ijekupyty) rehe, ha opyrũ haguére iñe’ẽme’ẽ rehe oñehundiva’erã katuete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ouraague omboyke, ha'e peteĩ rami ikuai aguã jopopyy ratã reve ojapo va'ekue ombovaipa vy ha'e nunga ha'e javi ojapo raka'e. Ha'e nunga rupi ae ndoo jepei 'rã.