Ezekiel 17:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoĩta chupe che ñuhã ha ho'áta pype. Araháta Babilóniape ha upépe ajopýta hendive omboyke haguére che ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amombota chepɨsa jese jare aipɨɨta pɨpe; arajata Babilonia pe, joko pe ajäata mbaetɨ ramo jupi oiko cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aipysóta hi’ári che ñuhã, ha ho’áta ipype, ha aguerukáta Babilóniape, ha upépe ambojovakéta ichupe ndache’apóigui mba’eve ramo ha opu’ãgui cherehe hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy hi'áry aipyo 'rã xekya, ha'e vy ambo'a 'rã xenhuã py. Babilônia yvy katy araa uka vy ha'e py aikuaa pota 'rã xerovai opu'ã reiague re.