Ezekiel 17:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi iñorãirõhára imbaretevéva ojejukapáta kyse pukúpe ñorãirõháme, ha umi nomanóiva oñemosarambipáta opa yvytúre. Upéicha peikuaáne che, opa mba'e Jára, añe'ẽ hague.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare isundaro reta jëia vae reta omanota ñeraroa pe, jare oasayepe vae reta opata oñemoai moai oipota rupi. Jayave pe reta chekuaata che ko jae peYa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite isoldádo iporãvéva ojejukáta, ho’apáta kyse puku rupi, ha umi hembýva katu oñemosarambipáta irundyve yvytu rehe; peikuaa hag̃ua Che ha’eha pende Jára, ha Che añe’ẽmbáma hague ko’ã mba’e ko’ãva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hexeve ojava va'ekue, ixondaro kuery ha'e javi reve ojukapaa 'rã kyxe py. Ha'e rã okuave'i va'e ma amoaĩmba 'rã yvytu ha'e javi oipejua katy. Ha'e ramo peikuaa 'rã xee Senhor ae xeayvuague.