Ezekiel 17:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel pegua yvyty ijyvatevévape. Upépe hakãta ha hi'áta ha oikóta chugui yvyra ne porãva, opaichagua guyra ojaitypóta ipype, ha hakã kuarahy'ãme ojehupapo joáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨtɨ ɨvate yae vae Israel pegua re añotɨta. Jokɨta jare iata jare oyeapota metei ɨ̈vɨrare ikavi yae vae. Oipotagüe mɨmba oikota igüɨ pe, jare oipotagüe güɨra reta oyapota jaitɨrä jäka re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péva añotỹta Israel cérro yvatetépe omyasãi hag̃ua hakãnguéra, hi’áta ha oikóta ichugui peteĩ cédro neporãmba jepéva; ha ijatýta hese opaichagua guyrakuéra oiko hag̃ua ikuarahy’ãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel regua yvyty re ae 'rã anhotỹ. Ha'e ramo hakã reta ha'e hi'a porã 'rã. Ha'e rami vy yary iporãve va'e 'rã oiko. Iguýry ma opa marãgua mymba kuery ikuai 'rã. Hakã rupi ma kuaray'ãa py opa marãgua guyra ju 'rã onhemboaity okuapy.