Ezekiel 17:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ere chupe kuéra: Peteĩ taguato nde tuicháva, tuichaicha ipepóva ha oveve puku, hague ipara porãva ojaho'ipa hete, oguahẽ Líbanope ha oguejy peteĩ kuri'y ru'ãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ere chupe reta: ‘YandeYa Tumpa jei körai: Metei güɨraké tuicha vae ou oväe Líbano pe; ipepo reta tuicha jare ipuku yae, jeta jaa jare oipotagüe ipïra; oipɨɨ ɨ̈vɨrare iyapokɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha eréta: Péicha he’i pende Ruete: Peteĩ ñapykani ndetuicháva, ipepoguasúva ha hague pukuetereíva ha ipara porãva oúma Líbanope, ha ojapyhy pe c édro rakã ru’ãngue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipo're: Po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: Oiko peteĩ taguato tuvixa va'e. Ipepo ha'e hague ma ipuku, hague ma joo rami e'ỹ-e'ỹ pytã va'e. Ha'e va'e ma Líbano yvy re ou. Ha'e vy oipe'a heravy yary rovapy.