Ezekiel 17:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe mba'e ra'ỹi heñói ha oiko chugui parral michĩmi ha hogue hetáva, pe taguato gotyo oipyso hakã, hapo katu omoinge yvyguýpe. Péicha oiko chugui parral hakã hetáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae temitɨ jäi jeñɨi, jare oyeapo metei uva jokɨ katu vae; yepe tëi ɨ̈vɨi, ërei jäka reta omondo güɨraké kotɨ, jare japo reta ojo ɨ́vɨkotɨ. Jökorai oyeapo uvarä; jokɨ jare jeta jäka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe mba’e ra’ỹi heñói, ha oiko ichugui parral máta hakã hetaitereíva ha ikarapéva, ha oipyso hakã pe ñapykani rehe, ha hapo oĩ iguýpe; ha oiko ichugui parral neporãva, ha hoky pyahu heta ha oñemyasãi opárupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma yvate vy uva'y hovana rei va'e oiko. Nda'yvatei rei va'eri hakã ma taguato-a katy ova oiny, iguy rupi hapo porã guive. Ha'e rami vy uva'y ete oiko, hakã porã ha'e hoky pyau guive.