Ezekiel 17:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ou peteĩ taguato tuichavéva, ipepo tuicha ha hague hetáva. Ha upe parral ohupi hapo ha oipyso hakã upe taguato gotyo, ombo'y porãve haguã chupe pe yvy oñeñotỹhápe guágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oime vi ïru güɨraké tuicha vae, tuicha ipepo reta jare jeta jaa. Jayave jókuae uva japo reta jare jäka reta omondo güɨraké kotɨ, oyemboɨuka vaerä chupe, mombɨrɨ jae oñeotɨa güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩve avei ambue ñapykani ndetuicháva, ipepoguasu ha hague hetáva; ha péina ápe ko parral máta kóa omboyke hapokuéra oĩha gotýo péva ha upéicha avei hakãnguéra, ikatu hag̃uáicha oñemohe’õ hi’ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui oiko taguato tuvixa va'e mboae. Ha'e va'e ma ipepo puku va'e, hague reta guive. Ha'e ramo ha'e katy ju ova uva'y rapo, hakã guive. Hi'yvypy guive oo ha'ea katy, onhemoakỹ uka vy.