Ezekiel 18:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ojopýva mboriahu ndive ha oikotevẽva ndive, oporomondáva, nome'ẽ jeýiva upe ojehejáva chupe pláta porúre, ojeroviáva umi tupã gua'úre ha ojapóva umi mba'e che a'e'ỹha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oyuvanga paravete vae re jare mbae oata chupe vae re, imonda, mbia re mbae oeya vae pe mbaetɨ omee ye, omboete tumpa-raanga reta jare oyapo mbae pɨ̈chɨi yae cheve vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ojopy asy ramo imboriahu ha ohasa asyitereívape, omonda ramo, nomyengoviavéi ramo mba’erepy oiporuva’ekue, ojesaupi ramo umi jára gua’u ra’ãnga rehe ha hembiapo vaiete ramo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ombojexavai 'rã iporiaukue'i ha'e oipotapa rei va'e, imondaa rupi 'rã oiko, nome'ẽvei ojerureague, ta'angaa re rive oma'ẽ, ojeguarupy anho ojapo,