Ezekiel 18:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oiko'ỹva karu guasuhápe umi ijyvateha rupi, ojerovia'ỹva umi Israel pegua gua'úre, opoko'ỹva hapicha rembirekóre,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mbaetɨ ojo oyea aretea pe oñemee yave mbaemboete ɨvɨtɨ re, mbaetɨ vi omboete tumpa-raanga reta Israel pegua; mbaetɨ oasa japicha jembireko ndive,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ndo’úi kuave’ẽmby ro’o cerrokuéra ári, nomomba’eguasúi umi Israel jára gua’u ra’ãngakuérape, norãirõi hapicha rembirekópe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ndo'ui 'rã xo'o yvyty áry rupi ta'angaa pe ome'ẽ mbyre, noma'ẽi 'rã ta'angaa Israel kuery oguereko va'e re, oirũ ra'yxy ndoguerojejavyi 'rã guive.