Ezekiel 18:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ojapo'ỹva mba'e vai avavére ha ndoiporukáiva hepýre oikóva che ha'évare ha ojapóva che rembiapoukapy, upéva nomanói chéne, itúva rembiapo vaikuére, añetehápe oikovéne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oiporuka ikorepoti yave mbaetɨ oasa ete okovara jese; mbaetɨ ikavimbae oyapo ïru vae pe; cheporookuai jei rami oiko; oyapo opaete cheporookuai reta. ¡Jókuae kuimbae ngaraa omano tu iyoa jeko pegua! ¡Oikoveta ko!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ndojopýiri imboriahúvape ha nomba’eporukái ipirapire mba’erepy (interes) rehe ha ndojapyhýi reíri hapichágui imba’erepy, ha ojapóva añetehápe che ñe’ẽ ha che rembiapoukapy, ko kuimba’e kóva nomanoiva’erã itúva ñañangue rehe; ko tapicha kóva katuete oikoveva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

opo ndoipe'a e'ỹi 'rã iporiaukue'i pe, peráta oiporu uka rire nomboekovia retavei 'rã, hi'áryve ndojopyi 'rã, ojapo 'rã guive xee aipota va'e xeayvuague rupi oiko vy. Ha'e va'e ma nomanoi 'rã nguu ojejavyague re. Oikove 'rãe.